This book provides a unique perspective on how translations shape global news in today's media landscape. The author, Esperanca Bielsa, presents an in-depth analysis of how the cultural and religious 'Other' is framed in different media through close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media. This book would be a great read for media professionals looking to gain insights into the role of translation in global news reporting.

Riley is your virtual thrift companion, and here to help you find your next favourite read. You can also find in-stock similar reads linked by topic and genre here!

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.

Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.