Free delivery on all orders above $30
Get 10% off all year round! Join Thryft Club
Get 10% off all year round and $10 off your next order! Join Thryft Club
Buy 3 Get Another Free On All Under S$10

Your cart

Your cart is empty

Check out these collections!

Bestselling Fiction
Bestselling Nonfiction
Bestselling Books for Children
Vintage and Rare Books
Vinyl Records
Women's Clothing
Men's Clothing

Stay in touch and win free books

Keep up with our latest sales and events, and receive
recommendations direct to your inbox. We'll only send the good stuff, promise!

By completing this form, you are signing up to receive our emails and can unsubscribe at any time

Sale

Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation

by Hsiao-Yen Peng, Isabelle Rabut
$26.37 Now $15.82 Save 40%
Compare to estimated retail price: S$290.69  

The item you've got your eye on is secondhand. You probably already know that, but just in case!

The estimated retail price shown next to any listed item represents the first-hand prices we've seen elsewhere, or the estimated original retail price of a comparable item of the same quality, construction and material offered elsewhere in new condition.

Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation - Thryft
Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation - Thryft

Translation as a shaping force in cultural mediation.

This book could be a good read for anyone interested in cross-cultural interactions, particularly in the context of China and the West. The unique feature of this book is its focus on the role of translation in shaping cultural concepts and the negotiation that takes place among various institutional powers. The book offers insights into individual translators or mediators' agency and the extent to which they are allowed to exercise their free will. This book provides a thorough investigation of translation in cultural mediation, and its contributors include experts in the field.

Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.
Sale

Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation

by Hsiao-Yen Peng, Isabelle Rabut
$26.37 Now $15.82 Save 40%
Compare to estimated retail price: S$290.69  

The item you've got your eye on is secondhand. You probably already know that, but just in case!

The estimated retail price shown next to any listed item represents the first-hand prices we've seen elsewhere, or the estimated original retail price of a comparable item of the same quality, construction and material offered elsewhere in new condition.

ISBN: 9789004270237
Authors: Hsiao-Yen Peng, Isabelle Rabut
Publisher: Brill
Date of Publication: 2014-03-07
Format: Hardcover
Related Collections: History, Sociology
Related Topics: Politics, World History, Politics, History, Social Issues
Goodreads rating: 0.0
(rated by 0 readers)

Description

In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so?The authors see translation as a "shaping force." While intending to shape, or reshape, certain concepts through the translating act, translators and cultural actors need to negotiate among multifarious institutional powers that coexist, including traditional and foreign.Contributors include: Françoise Kreissler, Angel Pino, Shan Te-hsing, Nicolai Volland, Joyce C. H. Liu, Huang Ko-wu, Isabelle Rabut, Xiaomei Chen, Zhang Yinde, Peng Hsiao-yen, Sebastian Hsien-hao Liao, and Pin-chia Feng.
Condition guide

Book Condition Guide

Books in Like New Condition

This book may contain very minor cosmetic defects, but it is in pristine condition. There should be no yellowing, no foxing, no water damage, and no annotations of any kind on the cover and the pages. For paperbacks, there should not be any crease marks on the spine. This book is good as new — lucky you!

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Very Good Condition

This book has been used, but it is still in a clean condition. There should be no foxing or annotations of any kind on the inner pages, but a sparse amount may be present on the cover, title pages, or outside edges of the book. There should be no water damage of any kind. For paperbacks, there may be light crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Good Condition

We do our best to ensure the quality of our books, but there is no escaping the wear and tear that comes with time. Slight foxing and some annotations may be present on the pages and the cover. There should be no water damage of any kind. For paperbacks, there may be several crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

Books in Well Read Condition

This is a well-read book, which means that the previous owner probably really enjoyed it! The cover and pages may include moderate foxing and annotations, but the text is not obscured and still readable. Moderate cosmetic defects and minor water damage may be present on the edges of the book. For paperbacks, there may be multiple crease marks on the spine.

*Books may be missing bundle media (e.g. CD, e-book code), if included.

 

Find out more about our process here.

 

Translation as a shaping force in cultural mediation.

This book could be a good read for anyone interested in cross-cultural interactions, particularly in the context of China and the West. The unique feature of this book is its focus on the role of translation in shaping cultural concepts and the negotiation that takes place among various institutional powers. The book offers insights into individual translators or mediators' agency and the extent to which they are allowed to exercise their free will. This book provides a thorough investigation of translation in cultural mediation, and its contributors include experts in the field.

Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.