Thousands of prices just dropped across Thryft
Our price drop is now live! Find lowered prices on thousands of one-of-a-kind finds across Thryft
Free delivery on all orders above $30
Get 10% off all year round! Join Thryft Club
Get 10% off all year round and $10 off your next order! Join Thryft Club
Buy 3 Get Another Free On All Under S$10
Just Arrived

Holy Bible (New International Version): Chinese/English

Regular price $10.90
Unit price
per

Scripture across languages and centuries

The title identifies a Chinese/English New International Version. The description instead details a complete Persian Old and New Testament, translated from Hebrew and Greek in elevated Qajar-era prose. Check the language and edition carefully before selecting this copy.

  • ECPA Christian Book Award for Bibles (2007)
Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.
Just Arrived

Holy Bible (New International Version): Chinese/English

Regular price $10.90
Unit price
per
Condition guide

Special Offer

Buy 3, Get 1 Free On All Items Under S$10

Add 4 items under S$10 to your cart and the cheapest one is on us.

ISBN: 9781563208003
Authors: Anonymous
Date of Publication: 1984-01-01
Format: Leather Bound
Related Collections: Religion, Philosophy
Goodreads rating: 4.63
(rated by 99934 readers)

Description

این ترجمه توسط فاضل خان همدانی و ویلیام گلن و هنری مرتن انجام شده و قسمت عهد عتیق آن در ۱۲۷۲ هجری قمری برابر ۱۸۵۶ میلادی و عهد جدید آن در ۱۲۹۳ هجری قمری برابر ۱۸۷۶ در زمان حکومت ناصرالدین شاه قاجار در لندن چاپ سربی شده است. ترجمه حاضر شامل تمامی کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید است. ترجمه حاضر تماما معرب است و خصوصا خواندن اعلام تاریخی و جغراقیایی و اسامی و اصطلاحات آن را آسانتر می کند. ترجمه عهد عتیق این کتاب از زبان عبرانی و عهد جدید از یونانی صورت پذرفته است. تقسیم بندی این کتاب براساس متن اصلی است و چون به دستیاری کشیشی که خود استاد الهیات بوده است انجام پذیرفته در حد امکان نزدیکترین ترجمه به اصل است. زبان کتاب، زبان ادبی فاخر و روان و رسای عهد ناصری است و با اینکه برای خواننده امروزی ناآشنا به متون فارسی ممکن است قدری ثقیل و سنگین باشد اما شیرینی آن را هر پژوهنده آشنای فرهنگ ایرانی درک می کند.
 

Scripture across languages and centuries

The title identifies a Chinese/English New International Version. The description instead details a complete Persian Old and New Testament, translated from Hebrew and Greek in elevated Qajar-era prose. Check the language and edition carefully before selecting this copy.

  • ECPA Christian Book Award for Bibles (2007)
Note: While we do our best to ensure the accuracy of cover images, ISBNs may at times be reused for different editions of the same title which may hence appear as a different cover.

You might enjoy this if…

View book details